Unsere Mutter braucht Unterstützung

[English text below] [Texti ne shqip eshte ne fund]

Liebe Freunde, Bekannte und Unterstützer,

unsere Mutter wurde im Juni mit Blutkrebs (NON-Hodgkin's lymphoma) diagnostiziert. Sie hat Ende Februar Symptome der Erkrankung gezeigt, aber die Ärzte in Albanien dachten, dass sie unter einer Autoimmunerkrankung litt (Sarkoidose). Mitte März befand sich Albanien im Lockdown und die Ärzte konnten keine richtige Biopsie durchführen. Sie haben die Biopsie erst im Juni durchgeführt, um definitiv festzustellen, dass sie Krebs hat. Da es in Albanien keine Fachärzte für die Durchführung einer Biopsie dieser Krebsart gibt und wir nicht sicher waren, ob die Ergebnisse 100% stimmten, haben wir die Biopsie auch in München durchgefühlt und privat gezahlt. Unsere Mutter hat die Chemotherapie in Albanien angefangen , aber allein in ihrer Abteilung (Hämatologie) gab es 8 Corona – Fälle.

Meine Schwestern und Ich leben in Deutschland, deswegen haben wir uns entschieden unsere Mutter hierher zu holen, damit wir uns zusammen mit den Ärzten besser um sie kümmern konnten.

Jetzt ist sie mit ihrer Chemotherapie fertig und zu 90% gesund. Sie muss noch 2 Ritubimax Spritzen bekommen, um ihr Immunsystem zu stärken und ein PET-CT Scan durchführen. Das Geld kam aus allen unseren Ersparnissen. Mein Papa ist Rentner und meine Mutter kann für eine lange Zeit nicht mehr arbeiten, da ihr Immunsystem sehr schwach ist und es wegen Corona sehr gefährlich für sie ist im Krankenhaus wieder als Krankenschwester zu arbeiten.

Diese letzten acht Monate waren für die gesamte Familie wahrscheinlich die schwierigste Zeit überhaupt, besonders für unsere Mutter. Wegen Corona konnten wir teilweise für unsere Mutter nicht da sein und sie musste oft allein zurechtkommen. Unsere Mutter ist der stärkste Mensch den wir kennen, unsere Heldin! Trotz ihrer Situation ist sie stets stark und positiv geblieben. Sie (55) und mein Papa (65) haben einen Großteil ihres Lebens dafür investiert, dass wir eine bessere Zukunft haben. Jetzt haben sie kein Geld mehr und müssen komplett von null anfangen. Deswegen brauchen wir eure Hilfe. Wir würden uns über jede Unterstützung freuen! Ihr würdet dazu beitragen die Zahlung der Therapie-Kosten zu decken, unsere Schulden etwas kleiner zu halten und dabei unsere Eltern unterstützen.

 


Dear friends and supporters,

our mom was diagnosed with blood cancer (NON-Hodgkin's lymphoma) in June. She was already showing symptoms at the end of February, but the doctors in Albania made a wrong diagnosis and thought she had an autoimmune disease (Sarcoidosis). Midst of march Albania was under lockdown and the doctors coulnd’t perform a proper biopsy. The first biopsy didn’t take place until June, where they realized that she definitely had cancer. Since there are no specialists in Albania who can perform a biopsy of this type of cancer and we were not sure whether the results were 100% correct, we performed another biopsy in Munich and paid for it privately. Our mother started chemotherapy in Albania, but there were 8 corona cases in her department (hematology) alone.



My sisters and I live in Germany, that's why we decided to bring our mother here so that we and the doctors could take better care of her. Now she is done with her chemotherapy and is 90% healthy. She still has to get 2 Ritubimax syringes to strengthen her immune system and perform a PET-CT scan. The money came from all of our savings. My dad is retired and my mother won’t be able to work for a long time because her immune system is very weak and its very dangerous for her to work as a nurse again in the hospital due to Corona. These last eight months have been probably the most difficult time for the entire family, especially for our mother. Because of Corona we couldn’t be there for our mother like we would have wanted and she often had to cope on her own. Our mother is the strongest person we know; she is our heroine! Despite her situation, she has always remained strong and positive. She (55) and my dad (65) have invested much of their lives in creating a better future for us, their children. Now they barely have money and have to start from scratch. That’s why we need your help. We are very grateful for your help and support. You would contribute for the paying of the remain therapy, to keep our debts smaller and to support our parents.

 


Te dashur miq, te njohur dhe mbeshtetes,

nena jone eshte diagnoztikuar me kancer gjaku (NON-Hodgkin’s lymhoma) ne Qershor. Simptomat e semundjes i filluan qe ne fund te Shkurtit, por doktoret ne pamundesi te performimit te biopsis per shkak te Covid 19 bene nje diagnoze te gabuar. Bene diagnozen qe kishte nje semundje autoimune (Sarkoidose). Biopsia u be pas 3 muaj ne Qershor dhe doli diagnoza qe kishte kancer. Nga pasiguria jone dhe sygjerimi I doktorit te mamit e bem biopsin perseri ne Mynih sepse nuk ka doktor te specializuar per shqyrtimin e ketyre llojeve te kancerit ne Tirane. Mami e filloj kemoterapin ne tirane por ne departamentin e hematologjise ku po ajo trajtohesh kishte 8 raste te infektuar me Covid 19.

Une dhe motrat e mija jetojme ne gjermani, keshtu morem vendimin qe mami te vazhdonte trajtimin ketu ku ne dhe doktoret mund t’i jepnim kujdesin me te mire. Tani e ka mbaruar kemoterapin dhe eshte 90% e shendetshme. Ajo duhet te bej dhe 2 gjilpera Ritubimax per te perforcuar sistemin imunitar dhe performojne skanerin PET-CT. Parat e paguara deri tani jane te gjithe leket qe kishim grumbulluar. Babi ka dal qe ne Mars ne pension dhe mami nuk do jete ne gjendje te punoje per shkak te korones si infermjere ne spital per nje kohe te gjate. Keto 8 muajt e fundit kane qene muajt me te veshtire te jetes tone, sidomos per nenen tone. Per shkak te korones ne nuk mundem te ishim te pranishme per nenen tone kur ajo kishte nevoje per ne dhe ajo duhet ta kalonte pothuajse te tere keto kohe e vetme. Mami jone eshte njeriu me i forte qe ne njohim, eshte heroina jone! Pavaresisht situates se saj ajo vazhdone te jete e forte dhe pozitive. Mami (55) dhe babi (65) kane investuar te gjithe jeten e tyre per te na krijuar nje te ardhme me te mire. Tani kursimet tona jane drejt fundit dhe duhet ta fillojne perseri nga 0. Prandaj kemi nevoje per ndihmen tuaj. Te paguajme pjesen e mbetur te terapis, te ulim borxhet dhe te mbeshtesim prinderit.

Donations

 See top
  • Souvenir Umurerwawase B. 
    • €15 
    • 12 hrs
  • Anna Stone 
    • €5 
    • 17 hrs
  • Anna Stone 
    • €5 
    • 1 d
  • David Storm 
    • €5 
    • 1 d
  • Anonymous 
    • €50 
    • 2 d
See all

Organizer

Brisilda Braho 
Organizer
Gröbenzell, Bayern, Deutschland
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more